Det hettar till bland kristdemokraterna i Bryssel. En ledamot från Fidesz, Tamas Deutsch, medlem av Europeiska folkpartiet (EPP), anklagade den tyske CSU-politikern Manfred Weber, ordförande för EPP-gruppen i Europaparlamentet, för att upprepa Gestapos slagord mot Ungern. Den ungerske parlamentsledamoten jämförde honom också med den ungerska politiska polisen under Stalintiden. Spänningarna mellan Fidesz och EPP är inte nya, men Viktor Orbáns vägran att godkänna den luddiga definitionen av ”rättsstatsprincipen” och den därav följande blockeringen av EU:s återhämtningsplan och den europeiska budgeten förnyar frågan om Fidesz medlemskap i EPP.
För några veckor sedan uppmanade Manfred Weber ungrarna att godkänna denna princip, som han säger inte är avsedd att föra en politisk process mot Ungern, utan att skydda både unionens ekonomiska intressen och dess grundläggande värderingar. ”Den som inte har något att dölja har inget att frukta”, sade Weber.
”Jag minns mycket väl att Gestapo och AVO (den kommunistiska politiska polisen i det stalinistiska Ungern) hade samma slogan”, sade Tamas Deutsch under en debatt i den ungerska TV-kanalen ATV. ”Det är vad de sade. Men den historiska erfarenheten hos dem som bodde i Tyskland och Ungern på den tiden var att de som inte hade något att dölja fortfarande hade allt att frukta.” […] ”Manfred Weber talar inte sanning eftersom Europeiska unionens institutioner uttrycker subjektiva åsikter, politiskt partiska, förklädda till juridiska utvärderingar…”
Den österrikiske EPP-parlamentarikern Othmar Karas reagerade starkt på Twitter: ”Ni måste omedelbart be Manfred Weber om ursäkt offentligt eller lämna parlamentsgruppen.” Tamas Deutsch upprepade dock sina jämförelser två dagar senare i ett videomeddelande som publicerades på Facebook. Han citerade också ett beslut från det ungerska kommunistparti 1988 om att utesluta vissa medlemmar för att illustrera sin poäng. ”På den tiden var Manfred Weber fortfarande en bayersk gymnasieelev. Men citatet skulle kunna komma från en intervju med Manfred Weber eller Donald Tusk, eller hur?” avslutade han.
Europeiska rådets tidigare ordförande Donald Tusk, nu ordförande för EPP, och Manfred Weber har tidigare tagit ställning för att stänga av Fidesz från EPP:s beslutsfattande organ. Weber har också under 2018 röstat för det betänkande som aktiverade sanktionsförfarandet enligt artikel 7 mot Ungern i Europaparlamentet. Enligt Tamas Deutsch drevs denna inställning inte av principer, utan av Webers politiska manövrerande för att förena parlamentets vänsterflygel i syfte att bli utnämnd till gruppledare.
”Jag tror att det är tur att det inte finns några fängelsehålor i källaren på EPP:s högkvarter i Bryssel, för annars skulle vi ha varit där för länge sedan”, säger Tamas Deutsch. ”Verkligheten är dock att två tredjedelar av EPP:s ledamöter vill att tvister skall lösas genom dialog.” Deutsch angrep också de EPP-partier som hade krävt att Fidesz skulle uteslutas. Han beskrev dem som ”nästan utan undantag knappt synliga, även med astronomiska teleskop” och ”mestadels liberala och i opposition i sitt eget land, och med svagt stöd av sina egna medborgare”. ”Politik är dock konsten att vinna”, avslutade han, med hänvisning till Viktor Orbáns popularitet i Ungern. Orbán har varit vid makten sedan 2010 och uppnådde 49,27 procent av rösterna i parlamentsvalet i april 2018.
Nu har även premiärminister Orbán gått i polemik med Manfred Weber, efter en intervju som han gjorde den 3 december där han uppgav att rättsstatsprincipen, som är utformad för att tvinga medlemsstaterna att ändra sin inställning till viktiga politikområden, inte har inrättas specifikt mot Ungern och Polen. Enligt Orbán är dock verkligheten helt tvärtom. Följande är en översättning av premiärminister Viktor Orbáns svar till Weber publicerat på abouthungary.hu.
”Sanningen, käre Manfred, är precis tvärtom”
De traditionella, europeiska medierna utesluter, försummar och undertrycker de idéer som inte överensstämmer med den världsbild som de arbetar dag ut och dag in för att visa. De kommer att tiga om detta också. Det är dock inget nytt för oss centraleuropéer. I själva verket är det därför vi uppfann samizdat. Den hemliga pressen. Skriv, tryck, läs, dela! Sam izdat: om oss, för oss.
Manfred Weber uppgav i en pressträff på nätet den 3 december med korrespondenter i Tyskland att den ökända rättsstatsprincipen inte inrättas uttryckligen mot Ungern och Polen. Han tillade att hans mål är att avpolitisera rättsstatsfrågor och föra bort dem från politiska partidebatter.
Sanningen är dock precis tvärtom, vilket följande uttalanden bevisar:
Europeiska kommissionen
Jourová: Orbán bygger en sjuk demokrati.
Reynders: Det finns rättsstatliga kriser i vissa medlemsstater, särskilt i Ungern och Polen.
Timmermans: Fri press i Ungern är praktiskt taget obefintlig.
Dalli: Denna princip är ett medel för att få medlemsstaterna att falla i linje.
Europaparlamentet
Vicepresident Barley: Ungern och Polen måste svältas ut.
Verhofstadt: Det finns ingen anledning att bevisa om Ungerns och Polens fungerar i linje med det system som är på väg att inrättas. Detta har redan bevisats. Det måste omsättas i handling omedelbart.
Regeringar
Maas: Äntligen kommer vi att få en princip som kommer att bli mycket smärtsam för Ungern och Polen.
Asselborn: Denna cancertumör måste avlägsnas. Ungern är en diktatur som Vitryssland.
Situationen är tydlig, käre Manfred: Du vill ändra den nuvarande rättsliga statusen för att skapa en princip som du omedelbart kommer att vända mot Ungern och Polen. Mot bakgrund av uttalandena från Europeiska kommissionen, Europaparlamentet och nationella regeringar kan ni inte längre förneka detta. Nu vill ni att vi, ungrarna, skall ge vårt samtycke.
Under historiens gång har tyskarna bett oss om många saker, oss ungrare. Ändå är ni de första som betraktar oss som idioter. Det är vi inte.
